1
00:01:29,149 --> 00:01:32,949
ИЛҮҮ ТОМ ДЭЛХИЙ
2
00:02:54,715 --> 00:02:56,915
Сайн уу!
- Сайн уу.
3
00:02:58,275 --> 00:03:00,395
Би чамд хэдэн юм авчирсан
зах зээлээс.
4
00:03:07,356 --> 00:03:09,036
Баярлалаа, Луиза.
5
00:03:12,836 --> 00:03:16,196
Хөөе, тийм ч шинэхэн биш байсан
-аас эхлэх.
6
00:03:20,197 --> 00:03:22,916
Энэ нь одоо үнэхээр харагдаж байна.
7
00:03:29,517 --> 00:03:31,757
Чи тийм ч их идэхгүй байна, тийм үү?
8
00:04:55,122 --> 00:04:56,803
Энэ бол өнөөг хүртэл авсан хамгийн шилдэг нь.
9
00:04:57,122 --> 00:04:59,882
Худалч.
- Бид сонсож болох уу?
10
00:05:09,323 --> 00:05:10,803
Би...
11
00:05:12,203 --> 00:05:14,283
Би бичлэг хийгээгүй.
12
00:05:15,923 --> 00:05:17,123
Уучлаарай.
13
00:05:23,044 --> 00:05:25,084
Надад асуудал байна
урьдчилсан өсгөгчтэй.
14
00:05:26,284 --> 00:05:27,764
Бид үүнийг дахин хийнэ.
15
00:05:29,844 --> 00:05:31,245
Намайг уучлаарай.
16
00:05:35,045 --> 00:05:37,164
Би чадахгүй,
хэтэрхий хэцүү байна.
17
00:05:44,405 --> 00:05:46,726
Магадгүй та чадна ...
18
00:05:49,205 --> 00:05:51,445
Үүнийг санаарай
баримтат цуврал төсөл
19
00:05:51,606 --> 00:05:53,926
сүнслэг байдлын тухай
дэлхий даяар?
20
00:05:54,526 --> 00:05:57,166
Тухайн үед,
Паулаас болж чи үүнийг хийхгүй.
21
00:05:59,646 --> 00:06:01,766
Бидэнд дахиад хэдэн хийх зүйл байна.
22
00:06:01,926 --> 00:06:05,286
Бидэнд бичвэрүүд байгаа ч дуу чимээ байхгүй.
Бидэнд дууны дүрс хэрэгтэй.
23
00:06:05,766 --> 00:06:08,327
Залбирал, шашны дуунууд,
нутгийн хөгжим...
24
00:06:09,887 --> 00:06:11,167
Сонирхсон уу?
25
00:06:12,367 --> 00:06:13,647
Өө...
26
00:06:14,367 --> 00:06:18,167
Энэ нь чамд сайн хэрэг болно гэж бодож байна
талбайд буцаж очих.
27
00:06:22,927 --> 00:06:24,888
Би хаашаа явах байсан бэ?
28
00:06:25,767 --> 00:06:29,007
Хэрэв би санаж байвал,
Энэ бол Африкийн марабутууд,
29
00:06:29,168 --> 00:06:31,848
Монгол бөө нар
эсвэл Төвдийн лам нар.
30
00:06:33,088 --> 00:06:35,329
Аль нь хамгийн хол байдаг вэ?
-Хамгийн хол уу?
31
00:06:35,488 --> 00:06:37,729
Тиймээ.
-Мэдэхгүй ээ.
32
00:06:39,248 --> 00:06:41,809
Би чамд файл илгээх болно,
үзээрэй, тэгвэл...
33
00:06:57,170 --> 00:06:59,930
Та Паулын ургамлыг мартахгүй гэж үү?
- Үгүй.
34
00:07:03,690 --> 00:07:05,770
Энэ аялал танд сайн зүйл хийх болно.
35
00:07:07,810 --> 00:07:09,370
Бид харах болно.
36
00:08:32,775 --> 00:08:33,935
Баярлалаа.
37
00:09:01,297 --> 00:09:02,617
Бид эндээс гарна.
38
00:09:11,578 --> 00:09:14,698
Энд. Овоо тойроод яв
гурван удаа,
39
00:09:14,858 --> 00:09:17,778
хайрга чулуугаа хая
мөн хүслээ дэвшүүл.
40
00:09:19,418 --> 00:09:21,539
Сүнсүүд үргэлж байдаг
41
00:09:21,698 --> 00:09:23,699
уулын орой дээр.
42
00:10:33,543 --> 00:10:35,823
Корин, алив.
43
00:10:43,463 --> 00:10:45,304
Таны угаалгын өрөө.
44
00:10:45,743 --> 00:10:47,424
Өнөө орой шүршүүрт орохгүй юу?
45
00:10:47,584 --> 00:10:49,464
Өнөө шөнө биш, маргааш биш.
46
00:10:49,624 --> 00:10:51,344
Дараа уулзацгаая.
-Дараа уулзацгаая.
47
00:11:34,346 --> 00:11:35,667
Нараа?
48
00:11:36,027 --> 00:11:38,467
Бөө гэж бодож байна уу
would like some table mats?
49
00:11:38,787 --> 00:11:40,987
Цаатан нарт ширээ байхгүй.
50
00:11:41,987 --> 00:11:44,587
Өргөл нь бөө нарт зориулагдаагүй.
51
00:11:45,267 --> 00:11:48,387
Тэд сүнснүүдэд зориулагдсан.
Тэд юунд дуртай
52
00:11:48,707 --> 00:11:52,028
архи, элсэн чихэр, жигнэмэг юм.
53
00:13:39,754 --> 00:13:41,394
Корин, намайг энд хүлээж байгаарай.
54
00:14:10,836 --> 00:14:13,436
Корин, өргөлөө аваарай
тэгээд ир.
55
00:14:20,036 --> 00:14:21,797
Та эхлээд ор.
56
00:14:52,959 --> 00:14:54,199
Хүлээгээрэй.
57
00:15:09,719 --> 00:15:11,480
Баруун гараараа.
58
00:15:26,400 --> 00:15:27,801
Тэр чиний нэрийг асууж байна.
59
00:15:28,881 --> 00:15:30,481
Корин.
- Кори...
60
00:15:30,921 --> 00:15:32,881
Корин?
- Тийм ээ.
61
00:15:37,121 --> 00:15:38,842
Нөхөртэй юу
мөн хүүхдүүд?
62
00:15:39,401 --> 00:15:40,321
Үгүй
63
00:15:50,442 --> 00:15:52,122
Тэр ингэж хэлсэн...
64
00:15:52,442 --> 00:15:55,682
монгол хүнтэй суувал
болон болох
65
00:15:56,003 --> 00:15:57,842
сайхан монгол охин
энэ нь сайн байх болно.
66
00:16:00,683 --> 00:16:02,963
Надад зүгээр үү
ёслолын бичлэг хийх үү?
67
00:16:03,283 --> 00:16:05,003
Үүний тулд хэсэг хүлээ.
68
00:16:05,483 --> 00:16:07,243
Түүнийг битгий түлхээрэй.
69
00:16:10,483 --> 00:16:12,324
Та одоо өргөлөө өгч болно.
70
00:16:13,644 --> 00:16:14,844
Хоёр гараараа.
71
00:16:39,565 --> 00:16:41,685
Би үүнийг сүнсэнд зориулагдсан гэж бодсон.
72
00:16:49,046 --> 00:16:50,606
Тэр өргөл өргөдөг
тэнгэрт,
73
00:16:52,446 --> 00:16:53,686
салхинд,
74
00:16:56,206 --> 00:16:57,366
дэлхий рүү.
75
00:17:28,008 --> 00:17:29,168
Үүнтэй адил уу?
76
00:17:30,888 --> 00:17:32,688
Гурван удаа.
- Гурван удаа.
77
00:17:34,448 --> 00:17:35,849
Дараа нь би ууна.
78
00:17:48,330 --> 00:17:50,329
Тэр чамайг гунигтай байна гэж хэлсэн.
79
00:19:05,054 --> 00:19:06,894
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
80
00:19:07,214 --> 00:19:09,294
Эмэгтэй хүн жирэмслэх боломжгүй.
81
00:19:09,455 --> 00:19:11,894
Тиймээс тэр хийж байна
юу хийх ёстой вэ.
82
00:20:34,459 --> 00:20:37,380
Бүх хонх гэж юу вэ
болон эрчилсэн утас?
83
00:20:37,540 --> 00:20:40,580
Тэд муу учралуудаас хамгаалдаг
мөн хортой амьтад.
84
00:23:25,990 --> 00:23:27,350
Корин?
85
00:24:10,193 --> 00:24:11,833
Юу болсон бэ?
86
00:24:27,834 --> 00:24:29,313
Би гадуур явах хэрэгтэй байна.
87
00:24:36,715 --> 00:24:39,754
Чи яагаад надад энэ танихгүй хүнийг авчирсан юм бэ?
88
00:24:40,555 --> 00:24:42,154
Та юу хийснээ ойлгож байна уу?
89
00:24:44,434 --> 00:24:47,515
Энэ эмэгтэй бөө хүн.
90
00:24:49,795 --> 00:24:52,316
Тэр бараг үхсэн.
91
00:25:55,679 --> 00:25:59,119
Өнгөрсөн шөнө,
чонын сүнс чам руу орлоо.
92
00:25:59,599 --> 00:26:01,279
Тэр чамд эрх мэдлээ өгсөн.
93
00:26:04,920 --> 00:26:07,880
Та одоо сурах ёстой
тэдгээрийг хэрхэн ашиглах.
94
00:26:11,680 --> 00:26:13,400
Та энд тохиолдлоор ирээгүй.
95
00:26:17,720 --> 00:26:20,521
Танд байсан байх
том асуудал
96
00:26:20,680 --> 00:26:23,001
таны амьдралд
энд ирэхээс өмнө.
97
00:26:27,881 --> 00:26:31,361
Чи энд үлдэх ёстой
таны дагалдангаар.
98
00:26:37,481 --> 00:26:39,161
Та үүнийг хийх ёстой.
99
00:26:39,322 --> 00:26:43,122
Хэрэв та хийхгүй бол
сүнснүүд чиний төлөө юу шийдсэн бэ
100
00:26:44,002 --> 00:26:46,402
чиний амьдрал бүр дордох болно.
101
00:27:13,324 --> 00:27:14,844
Би энд үлдэхгүй.
102
00:27:15,804 --> 00:27:17,444
Тэр эмэгтэй намайг айлгаж байна.
103
00:27:18,364 --> 00:27:21,924
Түүний ид шид нь юу вэ?
"Миний хэлснээр хий, эс бөгөөс".
104
00:27:27,085 --> 00:27:30,165
Би үүнд бүртгүүлээгүй.
Би баримтат кино үзэхээр ирлээ.
105
00:27:33,645 --> 00:27:35,365
Тэр яагаад ийм зүйл хэлсэн юм бэ?
106
00:27:38,365 --> 00:27:39,645
Новш!
107
00:27:40,365 --> 00:27:43,166
Би нөхрөө алдсан,
Энэ хангалттай хэцүү!
108
00:27:46,206 --> 00:27:49,126
гэж бөө хэлэв
сүнс чамайг харж байсан.
109
00:27:49,286 --> 00:27:50,926
Энэ нь тэр байх ёстой.
110
00:27:52,126 --> 00:27:54,367
Би мэдэхгүй
чи юу яриад байгаа юм.
111
00:27:57,086 --> 00:27:58,527
Гэхдээ би мэдэхийг хүсэхгүй байна.
112
00:28:09,368 --> 00:28:10,767
Новш!
113
00:30:42,056 --> 00:30:44,657
Тэр чамайг түүнийг харсан эсэхийг асууж байна.
- ДЭМБ?
114
00:30:47,817 --> 00:30:49,817
Цэрэн,
уулын сүнс.
115
00:30:50,777 --> 00:30:52,938
Бүх бөө нар очдог
ой руу түүнийг хар.
116
00:30:56,418 --> 00:30:57,458
Үгүй
117
00:31:09,379 --> 00:31:10,819
Өчигдөр орой,
118
00:31:10,978 --> 00:31:14,179
Сүнс намайг харж байна,
чи миний нөхөр байж магадгүй гэж хэлсэн.
119
00:31:15,739 --> 00:31:18,739
Бөө гэсэн үг үү
нас барсан хүмүүстэй харилцах боломжтой юу?
120
00:31:18,898 --> 00:31:19,859
Тиймээ.
121
00:31:20,419 --> 00:31:23,579
Бөө нар харилцаж чаддаг
нас барагсдын сүнстэй.
122
00:31:24,059 --> 00:31:28,059
Трансын үеэр,
бөөгийн онгод харанхуй нутаг руу явдаг.
123
00:31:29,019 --> 00:31:33,179
Хэрэв энэ нь замаа олохгүй бол
бие рүүгээ буцах нь маш аюултай.
124
00:31:33,659 --> 00:31:35,900
Тийм ч учраас
тэр чамд зааж өгөх хэрэгтэй.
125
00:31:47,861 --> 00:31:49,901
Би энд үлдэж чадахгүй гэж түүнд хэлээрэй.
126
00:31:55,301 --> 00:31:57,381
Тэр чамд сонголт байхгүй гэж хэлсэн, Корин.
127
00:31:58,181 --> 00:31:59,701
Энэ бол таны хувь тавилан юм.
128
00:31:59,861 --> 00:32:02,182
Би өөр насандаа бөө болно.
129
00:32:14,822 --> 00:32:16,583
Чи буцаж ирнэ
таны сургалтын төлөө.
130
00:32:28,263 --> 00:32:31,023
Тэр үүнийг гэртээ ашиглахыг хэлдэг.
131
00:32:32,583 --> 00:32:34,383
Та өөрийгөө ариусгах болно.
132
00:32:38,624 --> 00:32:39,903
Яв, Корин.
133
00:32:42,464 --> 00:32:44,624
Гутал өгсөнд баярлалаа.
134
00:34:52,992 --> 00:34:54,752
Чи хашгирч байна уу?
135
00:35:03,953 --> 00:35:05,313
Энэ галзуу юм.
136
00:35:05,472 --> 00:35:07,152
Би ойлгохгүй байна
юу болов.
137
00:35:08,753 --> 00:35:10,953
Би хяналтаа алдсан,
138
00:35:11,113 --> 00:35:12,833
Би яг л амьтан шиг байсан.
139
00:35:13,753 --> 00:35:16,913
Гэсэн ч би өөрийгөө харсан
тэр бөмбөрийг барих гэж оролдож байна.
140
00:35:17,273 --> 00:35:19,633
Би өөрийгөө бөөтэй зодолдож байхыг харсан.
141
00:35:20,434 --> 00:35:22,594
Гэхдээ би өөрийгөө зогсоож чадсангүй.
142
00:35:23,754 --> 00:35:26,594
Магадгүй ямар нэгэн дэмийрэл үү?
143
00:35:27,274 --> 00:35:30,714
Монголчууд хэлдэг
Энэ нь хүрдээр өдөөгддөг
144
00:35:31,595 --> 00:35:33,554
бөгөөд энэ нь зөвхөн тохиолддог
бөө нарт.
145
00:35:35,514 --> 00:35:37,235
Тэд намайг эрх мэдэлтэй гэж боддог.
146
00:35:39,235 --> 00:35:40,634
Ид шидийн хүч?
147
00:35:42,995 --> 00:35:44,195
Би мэдэхгүй.
148
00:35:44,875 --> 00:35:45,955
Бэлэг...
149
00:35:48,475 --> 00:35:50,316
Тэд надад Пол тэнд байгаа гэж хэлсэн.
150
00:35:52,796 --> 00:35:53,996
Юу гэсэн үг вэ?
151
00:35:55,236 --> 00:35:58,596
Бөө хүн харилцаж чадна гэдэг
хүмүүстэй ...
152
00:36:02,236 --> 00:36:05,036
Энэ аялал гэж би бодохгүй байна
чамайг зөв замд оруулах.
153
00:36:06,037 --> 00:36:08,836
Чи бодохгүй байна уу
та эмчид үзүүлэх ёстой юу?
154
00:36:09,316 --> 00:36:10,957
Та малын эмч гэсэн үг биш гэж үү?
155
00:36:43,079 --> 00:36:44,598
Ахиц дэвшил гаргаж байна уу?
- Тийм ээ.
156
00:36:50,239 --> 00:36:51,959
Үүнийг сонсмоор байна уу?
-Мэдээж.
157
00:36:53,519 --> 00:36:55,799
За, түр хүлээнэ үү...
158
00:37:04,920 --> 00:37:06,480
Энэ юун чимээ вэ?
159
00:37:08,440 --> 00:37:09,761
Ямар чимээ?
160
00:37:12,041 --> 00:37:14,360
Чи сонсохгүй байна уу?
- Үгүй.
161
00:37:17,041 --> 00:37:18,161
Чи зүгээр үү?
162
00:37:19,361 --> 00:37:20,881
Тиймээ март.
163
00:37:21,601 --> 00:37:23,921
Зөв, энэ бол ...
164
00:37:24,361 --> 00:37:26,281
бяцхан эмэгтэй дуулж байна.
165
00:37:36,642 --> 00:37:38,762
Жишээ нь, еврей ятга дээр мэдрэгчтэй.
166
00:37:42,802 --> 00:37:44,122
Энэ сайн байна.
167
00:37:46,442 --> 00:37:48,603
Дуусаагүй байна.
- Санаа зоволтгүй.
168
00:37:48,763 --> 00:37:50,523
Би явах хэрэгтэй байна.
-За.
169
00:37:50,683 --> 00:37:52,803
Та завсарлага авмааргүй байна уу?
-Үгүй баярлалаа.
170
00:37:54,843 --> 00:37:56,483
Дараа уулзацгаая.
- Тийм ээ.
171
00:39:30,969 --> 00:39:33,409
Эрхэм ээ?
Профессор Лорис, гуйя?
172
00:39:33,569 --> 00:39:35,569
Тэр замаар.
-Баярлалаа.
173
00:39:51,010 --> 00:39:54,051
Аливаа гэр бүлийн түүх
сэтгэцийн эмгэгийн талаар?
174
00:39:54,210 --> 00:39:55,491
Үгүй ээ, юу ч биш.
175
00:39:56,610 --> 00:39:58,331
Та энэ сэдвээр их уншсан уу?
176
00:39:58,650 --> 00:40:01,491
Юу ч болно
Таны төсөөлөлд нөлөөлсөн үү?
177
00:40:01,811 --> 00:40:03,811
Үгүй ээ, юу ч биш.
178
00:40:03,971 --> 00:40:05,211
Сонирхолтой юм.
179
00:40:05,731 --> 00:40:07,971
Жишээлбэл, хаалганы талаархи таны төсөөлөл.
180
00:40:08,131 --> 00:40:11,452
Энэ нь маш их тохиолддог
бөөгийн түүхүүдэд.
181
00:40:16,372 --> 00:40:21,012
Та үл үзэгдэх ертөнцөд итгэдэг үү?
сүнснүүд, энэ бүхэн?
182
00:40:21,332 --> 00:40:23,492
Судлаачийн хувьд би итгэхгүй байна.
183
00:40:24,092 --> 00:40:25,932
Би ажиглаж байна
мөн ойлгохыг хичээ.
184
00:40:31,772 --> 00:40:33,173
Энэ бол...
185
00:40:33,932 --> 00:40:36,733
Ямар нэг зүйл буруу байна уу
миний сэтгэл дотор тэгвэл?
186
00:41:24,656 --> 00:41:27,456
Өнөөдөр ямар өдөр вэ?
- Пүрэв.
187
00:41:28,216 --> 00:41:30,656
Тэгээд хэдэн онд?
- 2007 он.
188
00:41:32,016 --> 00:41:34,497
Худлаа хэлсэн үү
хүүхэд байхдаа?
189
00:41:35,697 --> 00:41:37,697
Бусад хүүхдүүдийн нэгэн адил
Би бодож байна.
190
00:41:38,297 --> 00:41:41,977
Та бэлгийн харилцаанд сонирхолтой байдаг
саяхан нэмэгдсэн үү?
191
00:41:42,137 --> 00:41:43,817
Нүдээ аниад байгаарай.
- Үгүй.
192
00:41:44,137 --> 00:41:46,577
Байгаа гэж бодож байна уу
онцгой бэлэг эсвэл хүч?
193
00:41:46,897 --> 00:41:49,738
Нүдээ нээ.
- Би үүнд юу хэлэх вэ?
194
00:41:50,417 --> 00:41:52,417
Шударгаар хариул.
195
00:41:53,857 --> 00:41:55,897
Би мэдэхгүй, магадгүй.
196
00:41:56,857 --> 00:41:59,538
Бодол бодож байна уу
таны толгойд оруулж болох уу?
197
00:42:00,338 --> 00:42:02,018
Таны бодлоор?
198
00:42:05,699 --> 00:42:09,539
Хачирхалтай хүч чам дээр ажилладаг гэж бодож байна уу?
та ховсдуулсан юм шиг?
199
00:42:09,859 --> 00:42:12,059
Эсвэл илбэчин чам дээр ажиллаж байсан уу?
200
00:42:14,819 --> 00:42:19,059
Тархины сканнер хэвийн байна.
201
00:42:19,699 --> 00:42:22,500
цахилгаан энцефалограмм,
бүрэн хэвийн.
202
00:42:22,819 --> 00:42:24,939
Тиймээс санаа зовох зүйлгүй.
203
00:42:26,019 --> 00:42:28,140
Миний эгч санаа амарна.
204
00:42:28,620 --> 00:42:30,380
Өнөө орой ирж болох уу?
205
00:42:30,740 --> 00:42:32,980
Би мэдэхгүй байна, Луиза.
Бид харах болно.
206
00:42:34,220 --> 00:42:37,300
Тийм учраас чи надад хэрэгтэй байна.
Үгүй бол би ганцаараа хийх болно.
207
00:42:38,260 --> 00:42:41,300
Сэмд ирээрэй гэж хэлээрэй.
Та хэзээ ч мэдэхгүй.
208
00:42:42,261 --> 00:42:45,261
Та хэдэн цэцэг авчирч болох уу
танай дэлгүүрээс үү?
209
00:42:46,781 --> 00:42:49,301
Баярлалаа.
Өнөө орой уулзацгаая.
210
00:42:56,421 --> 00:42:58,702
Юу ч болохгүй гэж мөрийцөж байна.
211
00:42:59,261 --> 00:43:02,422
Би чамд жинхэнэ бөмбөр хэрэгтэй гэж бодож байна,
бас уур амьсгал өөр.
212
00:43:03,342 --> 00:43:05,382
Муугаар бодоход би чичирч магадгүй.
213
00:43:05,702 --> 00:43:07,662
Та гэрлээ унтрааж болох уу?
214
00:43:08,102 --> 00:43:09,102
Баярлалаа.
215
00:43:41,664 --> 00:43:43,145
Та юу хийж байгаа юм бэ?
216
00:43:43,544 --> 00:43:45,905
Энэ нь сүнснүүдэд зориулагдсан,
тэд архи тамхинд дуртай.
217
00:43:47,024 --> 00:43:49,064
Ноцтой юу?
- Эргэлзээтэй үед...
218
00:43:49,385 --> 00:43:50,984
Би тэднийг аз жаргалтай байлгахыг илүүд үздэг.
219
00:44:01,626 --> 00:44:03,145
Бэлэн үү?
220
00:44:11,146 --> 00:44:12,066
Үүнийг хий.
221
00:45:38,391 --> 00:45:40,512
Би сандрав.
222
00:45:43,512 --> 00:45:45,792
Хэрэв та өөрийгөө харж чадсан бол!
223
00:45:45,951 --> 00:45:48,312
Би чамайг таньсангүй.
224
00:45:49,032 --> 00:45:51,432
Чи яг л амьтан шиг байсан.
- Би үүдэнд байсан!
225
00:45:51,592 --> 00:45:53,672
Та яагаад тэднийг дуудсан юм бэ?
226
00:45:55,712 --> 00:45:57,313
Чи намайг айлгаж байна.
227
00:45:58,993 --> 00:46:02,152
Битгий уйл.
Хараач, би зүгээр.
228
00:46:05,233 --> 00:46:07,353
Санаа зоволтгүй, за юу?
229
00:46:14,794 --> 00:46:17,074
Та эпилепсийн хямралтай байсан уу?
- Үгүй.
230
00:46:20,514 --> 00:46:22,954
Согтууруулах ундааны асуудал байна уу?
- Үгүй.
231
00:46:23,994 --> 00:46:26,994
Амьтны хий үзэгдэл
дэмийрэл нь байнга тохиолддог.
232
00:46:27,435 --> 00:46:30,195
Би Монголд архи уусан
гэхдээ энэ удаад биш...
233
00:46:30,354 --> 00:46:32,355
Та хар тамхи хэрэглэдэг үү? LSD?
234
00:46:32,514 --> 00:46:33,915
Экстаз?
- Үгүй.
235
00:46:34,074 --> 00:46:35,514
Мөөг үү?
- Үгүй.
236
00:46:36,915 --> 00:46:40,155
Чамд байсан гэж бодож байна
сэтгэцийн завсарлага.
237
00:46:40,835 --> 00:46:42,995
Энэ нь нэлээд элбэг байдаг
хайртай хүнээ алдсаны дараа.
238
00:46:43,435 --> 00:46:45,835
Би антидепрессант бичиж өгнө
239
00:46:46,156 --> 00:46:47,476
ба нейролептик.
240
00:46:47,995 --> 00:46:50,236
Бид гурван сараас эхэлнэ.
241
00:46:52,676 --> 00:46:54,996
Би бүрэн хэвийн санагдаж байна,
зүгээр л ядарсан.
242
00:46:55,316 --> 00:46:57,516
Хэрэв тэр болгонд
чи бөмбөр сонсдог
243
00:46:57,676 --> 00:46:59,957
чи өөрийгөө чоно гэж бодож байна
жоохон асуудал байна.
244
00:47:02,957 --> 00:47:05,317
Мансууруулах бодис нь даван туулахад туслах болно
245
00:47:05,636 --> 00:47:07,477
таны алдагдал, түгшүүр.
246
00:47:09,797 --> 00:47:10,957
Баярлалаа.
247
00:47:12,397 --> 00:47:15,397
Би бас сэтгэлзүйн эмчилгээ хийхийг зөвлөж байна.
248
00:47:16,197 --> 00:47:17,238
Зүгээр дээ.
249
00:47:17,397 --> 00:47:18,597
Маш их баярлалаа.
- Тавтай морил.
250
00:47:18,757 --> 00:47:20,118
Баяртай.
- Баяртай, хатагтай.
251
00:47:24,477 --> 00:47:25,558
За?
252
00:47:25,718 --> 00:47:28,078
Тэр тоохгүй
миний сэтгэлд юу болоод байна.
253
00:47:28,238 --> 00:47:29,918
Тэр үүнийг унтуулахыг хүсч байна.
254
00:47:30,078 --> 00:47:31,918
Үүнийг эмээр тэгшлээрэй.
255
00:47:32,078 --> 00:47:33,799
Би тэднийг авахгүй.
256
00:47:34,438 --> 00:47:36,358
Энэ нь таны зовлонг багасгахын тулд юм.
257
00:47:36,519 --> 00:47:38,998
Хэрэв энэ нь Паулыг мартсан гэсэн үг бол
Би хүсэхгүй байна.
258
00:47:39,159 --> 00:47:40,879
Би түүнтэй үлдэхийг хүсч байна.
259
00:47:41,038 --> 00:47:44,799
Та эм уух хэрэгтэй.
Дахин ийм зүйл тохиолдвол яах вэ?
260
00:47:45,119 --> 00:47:48,279
Паул намайг дуудаж байвал яах вэ?
Бид юу мэдэх вэ?
261
00:47:48,440 --> 00:47:51,599
Магадгүй бөө нарын зөв байх
Би өөр ертөнцөд нэвтрэх боломжтой.
262
00:47:52,119 --> 00:47:53,840
Үүнийг зогсоо, Корин.
263
00:47:54,839 --> 00:47:56,639
Та эм ууна уу.
264
00:47:59,760 --> 00:48:00,680
OK.
265
00:48:05,320 --> 00:48:07,240
OK.
266
00:49:30,605 --> 00:49:34,166
Энд надаас өөр хэн
Тэдний тархи эрүүл гэж хэлж чадах уу?
267
00:49:34,486 --> 00:49:35,885
Надад нотлох баримт бий.
268
00:49:36,966 --> 00:49:38,806
Энэ нь тайвшруулж байна.
269
00:49:42,486 --> 00:49:44,247
Чи трансд орсон үедээ
270
00:49:44,566 --> 00:49:47,687
та мэдээлэлд хандах болно
та хэвийн байдалд байхдаа чадахгүй.
271
00:49:48,246 --> 00:49:50,727
Энэ нь таны ойлголт юм шиг
272
00:49:51,207 --> 00:49:55,367
хүрээлэн буй орчин, бусдын тухай,
Таны бие ч илүү том байна.
273
00:49:55,767 --> 00:49:57,847
Дэлхий том болсон юм шиг.
274
00:50:01,168 --> 00:50:03,967
Шалуудыг төсөөлөөд үз дээ
Эйфелийн цамхаг.
275
00:50:04,128 --> 00:50:07,687
Харагдах байдал нь ижил биш байна
1 эсвэл 3 давхараас.
276
00:50:08,047 --> 00:50:09,848
Гэсэн хэдий ч таны харж буй бүхэн бодит юм.
277
00:50:10,568 --> 00:50:14,128
Энэ нь өөр харагдаж байна, учир нь
Таны үзэл бодол өөрчлөгдсөн.
278
00:50:15,648 --> 00:50:18,288
Хоёрдугаарт туслах хүн байна уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа.
279
00:50:19,728 --> 00:50:22,088
Артауд хэлээгүй гэж үү
театр транс шиг байсан уу?
280
00:50:22,409 --> 00:50:25,009
Артауд хоргодох байранд оров.
281
00:50:25,769 --> 00:50:27,449
Илүү сайн жишээ байна уу?
282
00:50:28,729 --> 00:50:30,889
Би чамтай уулзахдаа баяртай байх болно
чоно болж хувирна.
283
00:50:32,169 --> 00:50:35,370
Чоно ч бай, үгүй ч бай, би транс гэж боддог
надад хандах боломжийг олгодог ...
284
00:50:35,689 --> 00:50:37,650
бусад чадваруудад.
285
00:50:37,809 --> 00:50:40,010
Би гартаа эрдэнэс барьж байна.
286
00:50:40,170 --> 00:50:41,970
Чи буцах уу
Монгол руу?
287
00:50:42,290 --> 00:50:44,370
Тийм ээ, би тэгэх ёстой,
Хэрэв би сурмаар байвал.
288
00:50:44,690 --> 00:50:46,290
Боль, Корин.
289
00:50:46,930 --> 00:50:49,651
Чи буцаж явахгүй гэдгээ мэдэж байгаа
шинжлэх ухааныг хөгжүүлэх.
290
00:50:55,291 --> 00:50:56,451
Тиймээ.
291
00:50:58,971 --> 00:51:00,331
Энэ үнэн.
292
00:51:02,051 --> 00:51:03,571
Би Паулын төлөө явж байна.
293
00:51:07,731 --> 00:51:09,932
Уучлаарай, гэхдээ би...
294
00:51:11,732 --> 00:51:14,012
Хэрэв би түүнтэй холбогдож чадвал...
295
00:51:15,492 --> 00:51:18,052
гурван секунд ч гэсэн,
Би оролдох ёстой.
296
00:51:18,212 --> 00:51:19,332
Чи галзуу юм уу?
297
00:51:20,973 --> 00:51:22,893
Чи өөрийгөө хуурч байна!
298
00:51:24,612 --> 00:51:27,293
Паул үхсэн,
Тэр хаалганы ард байхгүй!
299
00:51:27,453 --> 00:51:28,853
Үүнийг толгойдоо оруулаарай!
300
00:51:29,213 --> 00:51:31,533
Үүнийг нэг удаа, бүрмөсөн хүлээн зөвшөөр!
301
00:51:32,053 --> 00:51:34,853
Хогоо хая
үл үзэгдэх ертөнцийн тухай.
302
00:51:36,373 --> 00:51:37,933
Тийм ээ, гэхдээ...
303
00:51:38,653 --> 00:51:41,974
Хэрэв надад итгэх нь сайн хэрэг бол,
яагаад би үүнийг хийхгүй байгаа юм бэ?
304
00:51:42,534 --> 00:51:44,293
Энэ нь хэнд саад болох вэ?
- Би!
305
00:51:44,454 --> 00:51:45,613
Энэ нь намайг зовоож байна!
306
00:51:48,934 --> 00:51:51,574
Мөн ээж, аав,
тэд яагаад хаалганы ард байдаггүй юм бэ?
307
00:51:52,174 --> 00:51:54,215
Магадгүй тэд тийм байх.
- Зөв...
308
00:51:54,534 --> 00:51:56,694
Аа, бяцхан гэр бүлийн уулзалт уу?
Сайхан!
309
00:51:57,014 --> 00:51:58,415
Хангалттай, Луиза.
310
00:51:59,215 --> 00:52:01,574
Та хэр удаан байхгүй байх вэ?
Хоёр, гурван сар уу?
311
00:52:03,935 --> 00:52:06,335
Би зүгээр л илүү сайн мэдрэхийг хичээж байна, Луиза.
312
00:52:07,735 --> 00:52:09,375
Би юу алдах ёстой вэ?
313
00:52:11,976 --> 00:52:14,736
Чи галзуурч байна
бас чамд ямар ч ойлголт байхгүй.
314
00:52:29,137 --> 00:52:30,577
Хүлээгээрэй!
315
00:52:31,417 --> 00:52:32,697
Хүлээгээрэй.
316
00:52:33,616 --> 00:52:36,817
Эгч чинь зүгээр л айж байна.
- Тэр бүх зүйлээс айдаг!
317
00:52:36,977 --> 00:52:39,497
Би юу ч хэлсэн,
энэ нь хүн бүрийг зовоож байна.
318
00:52:39,657 --> 00:52:42,497
Би Паулын тухай эсвэл надад тохиолдсон зүйлийн талаар ярьж байна.
энэ нь хүн бүрийг зовоож байна.
319
00:52:42,657 --> 00:52:46,058
Энэ тухай ярьж чадахгүй бол би яах вэ?
- Энэ худлаа.
320
00:52:48,377 --> 00:52:51,058
Би тэр дууг дахин сонсож байна.
-Ямар чимээ вэ?
321
00:52:51,218 --> 00:52:53,698
Чи сонсохгүй байна уу?
- Би ойлгохгүй байна.
322
00:52:53,858 --> 00:52:56,338
Би юу ч сонсохгүй байна.
- Эмч рүү яв!
323
00:52:56,738 --> 00:52:58,378
Эмч үү? Би зүгээр.
324
00:52:58,539 --> 00:53:00,618
Үгүй ээ, чи зүгээр биш.
325
00:53:01,899 --> 00:53:04,938
Миний төлөө хийж өгөөч.
Зүгээр л би бүрэн замбараагүй байгаа эсэхийг харахын тулд.
326
00:53:05,259 --> 00:53:07,059
боль.
- Гуйя.
327
00:53:07,499 --> 00:53:09,059
Сайн шөнө!
328
00:53:19,019 --> 00:53:20,860
Би чамд саад болж байна уу?
- Үгүй.
329
00:53:25,380 --> 00:53:27,940
Би чам руу залгах гэж оролдсон
гэхдээ та хэзээ ч хариулдаггүй.
330
00:53:28,100 --> 00:53:30,260
Би монгол хэл сурч байсан,
маш их төвлөрсөн.
331
00:53:32,340 --> 00:53:35,060
Би зөвхөн архитай
"Учир нь би бэлтгэл хийх ёстой.
332
00:53:35,220 --> 00:53:36,661
Зүгээр дээ.
333
00:53:45,421 --> 00:53:48,061
Та хоёр хэлтэй.
-Үнэхээр хэцүү байна.
334
00:54:03,622 --> 00:54:05,182
Надад...
335
00:54:08,263 --> 00:54:10,783
Надад жижиг толбо бий
миний зүүн уушиг дээр.
336
00:54:12,943 --> 00:54:14,423
Тэд мэс засал хийх гэж байна.
337
00:54:14,583 --> 00:54:17,023
Толбо уу? Та...
- Хорт хавдар, тийм ээ.
338
00:54:22,904 --> 00:54:26,864
Гэвч тэд үүнийг цаг тухайд нь барьж авснаар,
миний боломж сайн байна.
339
00:54:31,304 --> 00:54:34,144
Чи миний амийг аварсан байх.
340
00:54:35,624 --> 00:54:37,344
Би чамайг мэдээсэй гэж хүссэн.
341
00:54:37,665 --> 00:54:38,584
Баярлалаа.
342
00:57:04,074 --> 00:57:05,713
Энд, би бэлэн байна!
343
00:57:06,594 --> 00:57:07,674
Бид хэзээ эхлэх вэ?
344
00:58:03,516 --> 00:58:04,757
Би үүнийг хийж чадахгүй.
345
00:58:19,117 --> 00:58:19,958
Ус уу?
346
00:58:26,118 --> 00:58:28,358
Чиний эмээ мөн үү
надтай хутгалдаж байна уу?
347
00:59:08,041 --> 00:59:10,241
Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ.
348
00:59:10,401 --> 00:59:13,081
Би 8000 км ниссэн
хувин ус дүүргэх.
349
00:59:13,241 --> 00:59:14,321
Гайхалтай!
350
00:59:26,562 --> 00:59:28,602
Тэр: "Сэрээгээ сонс."
351
00:59:32,122 --> 00:59:35,043
Та нэг дор хэтэрхий олон зүйлийг хийдэг,
тийм болохоор чи ядарч байна.
352
00:59:35,362 --> 00:59:37,962
Би өдөржин ажилладаг болохоор ядарч байна.
353
00:59:42,683 --> 00:59:44,083
Үгүй...
354
00:59:48,203 --> 00:59:50,363
Анхаарвал
чиний хийдэг зүйлд,
355
00:59:50,683 --> 00:59:54,084
чи ядрахгүй,
чи илүү хүчтэй болно.
356
01:00:58,568 --> 01:01:00,568
Би дахиж тэвчиж чадахгүй.
Би бүхэлдээ өвдөж байна.
357
01:01:00,728 --> 01:01:02,807
Бид ёслолоо хэзээ хийх вэ?
358
01:01:05,768 --> 01:01:08,808
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
- Тэр чамайг жаахан новш гэж хэлсэн!
359
01:01:08,968 --> 01:01:12,088
Тэгээд чиний бөөгийн нэр байх болно.
360
01:01:17,568 --> 01:01:20,209
Та мэдмээр байна
цэцгийн нэр
361
01:01:20,369 --> 01:01:22,609
үрийг тарихаас өмнө.
362
01:01:26,369 --> 01:01:30,049
Таны сэтгэлийн нэг хэсэг
нөхрийнхөөхтэй үлдсэн.
363
01:01:31,330 --> 01:01:35,170
Тийм ч учраас
та алдсандаа харамсаж чадахгүй.
364
01:01:37,170 --> 01:01:41,170
Эдгээр шүдэнзийг нэг нэгээр нь шатаа.
сүүлчийнх хүртэл,
365
01:01:42,491 --> 01:01:46,610
Ингэснээр таны сүнс буцах замаа олох болно.
366
01:01:47,171 --> 01:01:52,250
Бүх уй гашуу төгсгөл ирдэг.
367
01:01:52,771 --> 01:01:55,171
Та үүнийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой.
368
01:02:53,175 --> 01:02:54,894
Миний бөөгийн хувцас?
369
01:04:22,540 --> 01:04:24,460
Үгүй ээ, хүлээ!
370
01:04:25,180 --> 01:04:26,140
Үгүй!
371
01:04:26,740 --> 01:04:28,020
Хүлээгээрэй!
372
01:04:28,660 --> 01:04:30,220
Новш!
373
01:04:41,501 --> 01:04:43,061
Үгүй ээ, энэ биш ...
374
01:04:43,222 --> 01:04:44,782
Энэ биш...
375
01:05:06,143 --> 01:05:09,023
Жаахан цүнхтэй, нэг иймэрхүү.
376
01:05:10,263 --> 01:05:12,383
Тийм үү? Үгүй юу?
377
01:05:13,743 --> 01:05:16,464
Цүнх, жижиг цүнх...
378
01:05:34,184 --> 01:05:35,464
Үгүй!
379
01:05:45,825 --> 01:05:47,465
Юу болсон бэ?
380
01:05:47,865 --> 01:05:50,066
Би Паулын үнсийг алдсан.
381
01:06:01,266 --> 01:06:04,026
Нөхөр чинь...
чи түүнийг тайван орхих ёстой.
382
01:06:04,626 --> 01:06:08,187
Түүнийг хайхаа боль.
- Энэ бол миний асуудал.
383
01:06:08,866 --> 01:06:12,906
Би залхаж байна. Би энд хэр удаж байна вэ?
Би хэзээ бэлтгэлээ эхлэх вэ?
384
01:06:14,907 --> 01:06:16,427
Энэ нь аль хэдийн эхэлсэн.
385
01:06:16,587 --> 01:06:19,787
Гэхдээ би сураагүй
ямар ч бөөгийн зүйл.
386
01:06:20,507 --> 01:06:22,267
Бид ёслолоо хэзээ хийх вэ?
387
01:06:24,388 --> 01:06:26,028
Сүнснүүд шийдэх үед.
388
01:06:26,347 --> 01:06:27,907
Тэд юу хүлээж байна вэ?
389
01:06:29,908 --> 01:06:32,028
Та бэлэн байхын тулд.
- I am ready.
390
01:06:32,188 --> 01:06:33,948
Би бэлэн байна.
391
01:06:57,069 --> 01:07:00,390
Та дайчин байх ёстой
харанхуй ертөнцөд орох.
392
01:07:14,671 --> 01:07:16,510
Юу болоод байна аа?
393
01:07:19,750 --> 01:07:21,511
Corine, come with me.
394
01:07:21,831 --> 01:07:23,951
Би дараа нь тайлбарлая.
-Яагаад?
395
01:08:02,593 --> 01:08:04,753
Би ёслолын тухай бодож байсан
зөвхөн шөнө болсон.
396
01:08:04,914 --> 01:08:07,674
Тэр хуурамч ёслол хийж байна.
397
01:08:07,834 --> 01:08:08,914
Тэр тийм үү?
398
01:08:09,073 --> 01:08:12,314
Instead of shamanic songs,
399
01:08:12,474 --> 01:08:14,754
тэр жор уншиж байна.
400
01:08:14,914 --> 01:08:19,514
Ингэснээр тэр саад болохгүй
Түүний сүнс болон жуулчид баяртай байна.
401
01:08:19,674 --> 01:08:21,235
Тэр яагаад ингэж байгаа юм бэ?
402
01:08:21,395 --> 01:08:25,555
Тэдэнд мөнгө хэрэгтэй,
тэд хүнд байдалд байна.
403
01:08:30,875 --> 01:08:33,475
Юу болсон бэ?
- Түүний нуруу өвдөж байна.
404
01:08:44,756 --> 01:08:48,796
Тэр трансд орсон дүр эсгэж байхад,
тэр бөмбөрийн жинг бүрэн мэдэрдэг.
405
01:08:49,117 --> 01:08:50,956
Энэ бол түүний шийтгэл.
406
01:09:06,117 --> 01:09:08,198
Тэр чиний хүчийг хэлдэг
өсч байна.
407
01:09:09,317 --> 01:09:11,198
Тэр надад таалагдахын тулд ингэж хэлж байна.
408
01:09:12,158 --> 01:09:13,637
Ямар нэг зүйл мэдмээр байна уу?
409
01:09:13,798 --> 01:09:16,558
Надад эрх мэдэл байхгүй гэж бодож байна.
Энэ бүхэн дэмий хоосон зүйл.
410
01:09:17,158 --> 01:09:18,798
Би түүнд үүнийг орчуулж чадахгүй.
411
01:09:19,118 --> 01:09:22,678
Хуурамч ёслолын тухай энэ юу вэ?
Хүмүүсийг хуурах гэж үү?
412
01:10:48,164 --> 01:10:52,163
Еврей ятгатай,
чи бол явган бөө юм.
413
01:10:53,724 --> 01:10:56,804
Энэ нь танд сүнснүүдийг дуудхад тусална.
414
01:10:57,204 --> 01:10:59,445
Бөмбөрээ авахдаа
415
01:11:00,124 --> 01:11:02,244
чи морьтой бөө болно.
416
01:14:06,335 --> 01:14:07,816
Бүх зүйл ирдэг.
417
01:14:29,617 --> 01:14:31,577
Танд одоо бүх хэрэгслүүд байна.
418
01:14:31,737 --> 01:14:34,217
Чиний хуяг дуулга, морь чинь!
419
01:14:34,978 --> 01:14:36,538
Үүнийг хар.
420
01:14:58,538 --> 01:15:00,459
Би нэлээд сандарч байна.
421
01:15:01,619 --> 01:15:03,379
Олон хүн байх уу?
422
01:15:03,899 --> 01:15:04,779
Тиймээ.
423
01:15:05,739 --> 01:15:08,220
Бөө хүн төрөх нь чухал.
424
01:15:09,660 --> 01:15:11,460
Тэд сэтгэл дундуур үлдэхгүй.
425
01:15:13,659 --> 01:15:15,380
Нөхөр чинь юу хийсэн бэ?
426
01:15:16,700 --> 01:15:18,260
Тэр хөгжимчин байсан.
427
01:15:18,820 --> 01:15:20,860
Тэр төгөлдөр хуур, морин хуур тоглодог байсан.
428
01:15:23,821 --> 01:15:25,780
Тэр сайхан гартай байсан.
429
01:15:29,101 --> 01:15:31,101
Бид хамтдаа маш их аялсан.
430
01:15:31,621 --> 01:15:33,341
Түүний концертуудын хувьд.
431
01:15:35,021 --> 01:15:37,221
Би үргэлж түүнтэй хамт явдаг байсан
432
01:15:37,622 --> 01:15:41,261
Учир нь бид тусдаа байж чадахгүй
нэг өдөр ч гэсэн.
433
01:15:43,702 --> 01:15:46,142
Энэ нь арван жил үргэлжилсэн.
434
01:15:48,302 --> 01:15:53,502
Тэгээд яг бид хүссэн үедээ
гэр бүл зохиохын тулд тэр өвчтэй болжээ.
435
01:15:57,222 --> 01:16:01,503
Бидний бүх мөрөөдөл, төслүүд,
төгсгөл ирлээ.
436
01:16:03,063 --> 01:16:07,223
Бид таван жил байсан
бүхэл бүтэн хар дарсан зүүд.
437
01:16:12,544 --> 01:16:14,383
Түүнийг үхэхийн өмнөхөн...
438
01:16:18,024 --> 01:16:20,064
бид тангарагласан
дахин уулзах.
439
01:18:02,350 --> 01:18:03,910
Хэт хүнд байна.
440
01:21:21,522 --> 01:21:24,722
Сайн байна, охин минь.
Чи өөрөө буцаж ирж чадсан.
441
01:21:35,843 --> 01:21:37,683
Би түүнийг хараагүй.
442
01:21:41,124 --> 01:21:43,004
Би түүнийг хараагүй.
443
01:28:36,309 --> 01:28:37,549
Надад өгөөч.
- Үгүй.
444
01:28:37,709 --> 01:28:39,389
Тийм ээ, бас тэр.
- Үгүй, тийм биш.
445
01:28:39,549 --> 01:28:40,989
Энэ юу вэ?
- Миний бөмбөр.
446
01:28:42,349 --> 01:28:45,149
Бараг л хураачихаж.
- Бөмбөр?
447
01:28:45,309 --> 01:28:48,509
Бөөгийн шашинтай учраас
Тэд үүнийг минийх гэж бодоогүй.
448
01:28:56,230 --> 01:28:57,430
Та сайхан харагдаж байна.
449
01:29:01,230 --> 01:29:02,230
Тиймээ.
450
01:29:05,070 --> 01:29:06,791
Чи ч гэсэн.
451
01:29:24,592 --> 01:29:26,112
Сайн уу, Виолетт.
452
01:29:33,713 --> 01:29:35,273
Сайн уу, Виолетт.
453
01:29:35,633 --> 01:29:36,752
Сайн уу.
454
01:29:41,513 --> 01:29:43,953
Нэг цаатан найз хийсэн.
Энэ бол цаа бугын эвэр юм.
455
01:29:45,033 --> 01:29:46,353
Баярлалаа.
456
01:29:56,634 --> 01:29:58,554
Та одоо юу хийх гэж байна вэ?
457
01:30:02,314 --> 01:30:04,594
Та санаа зовох болно.
- Үгүй.
458
01:30:07,634 --> 01:30:08,995
Надад хэлээч.
459
01:30:13,954 --> 01:30:15,355
Чоно.
460
01:30:17,875 --> 01:30:18,875
Чоно уу?
461
01:31:55,321 --> 01:31:58,441
Корин Сомбрун санаачилсан
мэдрэл судлалын анхны судалгаа
462
01:31:58,601 --> 01:32:00,641
монгол бөөгийн транс руу.
463
01:32:00,801 --> 01:32:03,161
10 жилийн хүчин чармайлтын дараа
мөн туршилт хийх,
464
01:32:03,321 --> 01:32:06,521
тэр трансыг судалж чадсан
шинжлэх ухааны хүрээлэлд хүлээн зөвшөөрөгдсөн.
465
01:32:06,682 --> 01:32:11,642
Судалгааны төслүүд үргэлжилж байна
сэтгэл судлалын чиглэлээр,
466
01:32:11,802 --> 01:32:16,083
анагаах ухаан, мэдрэл судлал...